O Gin Tónico

A conta da luz vem em inglês, o formulário para o livrete do carro em tatum, os comunicados do Conselho de Ministros em português e tudo o que tem a ver com a polícia e os tribunais quase sempre em indonésio...

Os jornais publicam em quatro línguas (tantas páginas em português como em inglês), a televisão e a rádio locais são dominadas pelo tatum e pelo indonésio. Numa delas até o inglês é mais ouvido, devido à ajuda na programação e na informação da Rádio Voz da América...

Na prática, ainda que só este ano se tenha decidido arrancar com o ensino do português em todas as disciplinas no nível primário, isso parece não estar a acontecer numa percentagem significativa das escolas...

A situação ainda é mais grave porque parte significativa dos docentes timorenses não fala português e muitos dos que o falam foram excluídos no processo de recrutamento governamental.
Por outro lado, atrasos sucessivos na distribuição dos livros cedidos por Portugal fez com que o Governo timorense os tenha recebido tarde e, consequentemente, distribuído ainda mais tarde aos alunos...

Desde Outubro, o programa de assistência ao sector passou por uma revolução, com a aposta a passar da formação de alunos para a de formadores, numa reviravolta do sistema.

Na sua última visita a Timor-Leste, o então secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, António Lourenço dos Santos, admitiu os erros do sistema, aludindo a uma óptica totalmente errada, ineficaz e estéril, reconhecendo que tinha sido um desperdício de fundos.

No entanto, segundo alguns observadores, é sobretudo necessário reajustar o empenho do lado timorense, já que a taxa de participação de professores timorenses nas aulas de português tem sido especialmente fraca.